Kummalisel kombel ei saanud kohtupingis istuda, vaid tuli seista. Tuleb välja, et tegemist ei olnud üldse pingiga, vaid ‘kohtupink’ on sarnasem sõnaga ‘treipink’, sest kumbki neist pole tegelikult pink, vaid lubab enda abil midagi teha.

Keelest rääkimine on tavaliselt tänamatu töö. Me kõik räägime mingit keelt emakeelena ja vaatamata võimalikele emakeeletunni kahtedele oleme ikkagi keele kompetentsed kasutajad. Sellest tõest järeldatakse tihti, et me kõik oskame samaväärselt keelt analüüsida ja selle tähendust lahti mõtestada. Kahjuks näitavad igapäevased valestimõistmised ja vaidlused, et selline järeldus on ekslik.