Depuis 2011, le Dr Aher collabore avec des avocats et des juges pour appliquer des méthodes linguistiques officielles aux problèmes d'interprétation qui se posent dans les tribunaux. 

La motivation pour le travail du Dr Aher est née de l’époque où il a travaillé sur les négociations de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), analysant le langage provisoire adopté pour les nouveaux accords de Doha. Il est devenu évident pour lui qu'il y avait besoin d’une interprétation textuelle mais qu’il y avait un manque certain d'outils précis pour cela. Cela a poussé le Dr Aher à étudier la sémantique pour en apprendre davantage sur les outils disponibles pour l'interprétation de la langue dans la communauté scientifique. 

Le travail du Dr Aher a mis l'accent sur des questions récurrentes  dans la littérature juridique:

• Est-ce que «ou» est exclusif?
• Comment interpréter les phrases conditionnelles (si-alors)?
• Comment changer  l'interprétation de la langue dans le contexte juridique?
  

Cependant, le travail du Dr Aher ne se limite pas à ces questions. Pour savoir si nous pouvons vous aider avec votre problème d'interprétation, envoyez-nous  une requête avec tous les détails nécessaires. Toutes les demandes seront traitées de façon confidentielle et ne seront pas mis à la disposition du public sans votre permission explicite. 

 Pour plus de détails sur le travail du Dr Aher dans le domaine du langage juridique, voir

• Contextes déontiques
• Mémoire: Les modaux dans le langage juridique (chapitres 2 et 7)
• Semantikud juristidele appi
  

Publications

Presentations

2013 - Searching for Directions: Epistemic and Deontic Modals in InqS.. With Jeroen Groenendijk. Presentation at TbiLLC 2013. Abstract. Work in progress: slides differ from the abstract.

2013 - Searching for Solutions. Presentation at TbiLLC 2013. Abstract. For a full account, see chapters 5 and 6 of my dissertation.

2012 - Modals and Conditionals in DIS. Presentation at Utrecht University linguistics department.

2012 - Free Choice in Deontic Inquisitive Semantics. Presentation at DGfS, in Frankfurt.

2012 - Modal and Conditional Paradoxes. Presentation at the University of Osnabrück linguistics meeting.

2012 - Deontic Radical Inquisitive Semantics. Presentation at the philosophy department of Carnegie Mellon University.

2011 - Free Choice in Deontic Inquisitive Semantics. 18th Amsterdam Colloquium. See the proceedings paper above.

2010 - Reading Disjunction in Legal Context. Poster at KogWis.

2010 - Disjunction in Legal Language. Talk at the 15th student session, ESSLLI.
 

Presentations in Estonian

2014 - Lühivaade modaalsustele formaalses semantikas. Presentation at the Tartu University Contrastive Linguistics Working Group colloquium. Presented in February.

2013 - Kaevurite mõistatuse lahendus Oletuste Küsivas Semantikas. Theoretical Linguistics in Estonia IV. Presented in December.

2013 - Semantika tööriistad kohtusaalis. Annual conference of the Estonian Cognitive Linguistics Association. Presented in April.

For lawyers - Tingimuslaused 

For lawyers - Semantikud juristidele appi

For lawyers - Sidesõna "või" 
 

Reviews

2013 - Besold, T.R., Aher,M, Krumnack, U. and Schmidt, M., Formal languages in Logic, A philosophical and Cognitive Analysis. By Catarina Dutilh Novaes. (Cambridge UP, 2012. Price 55.00GBR.) The Philosophical Quarterly, 63:377-379. doi: 10.1111/j.1467-9213.2012.00101.x
 

Theses

2013 - Modals in Legal Language. Dissertation, University of Osnabrueck. Final version, September 2013. Stable URL: http://repositorium.uni-osnabrueck.de/handle/urn:nbn:de:gbv:700-2013100711641

2009 - Master thesis. University of Amsterdam.